Jmenuji se Jan Morávek, je mi 44 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Jmenuji se Jan Morávek, je mi 44 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Literature provides four basic theories to explain regional election results and how they differ from national patterns: authority of regional governments, ethnic or linguistic cleavages, congruence of national and regional electoral systems, and second-order election effects. The second-order national election theory explains why regional elections exhibit lower turnout levels, why government parties lose voter support, [...]
Lukáš Linek & Michael Škvrňák (2022) Beyond the second-order national elections model: Incumbency effects in regional elections in the Czech Republic, Regional & Federal Studies
PoznámkaČlánek jsem přeložil z ČJ do AJ. IF = 1,357 (2021)
This article is to review the development of the LGBT+ movement in Czechia after 1989. The analytical section introduces three distinctive phases: (1) the movement’s establishment and development during the 1990s, (2) the period culminating (and declining) with the adoption of the Registered Partnership in 2006, and (3) the period characterised as a restructuring of [...]
Numerous cases of thesis plagiarism by senior public officials in many European countries have attracted significant public attention in recent years. Such different cases, however, have had different political and legal consequences. This article elucidates some of the cases through the examples of Slovakia and the Czech Republic. Based on the theory of political accountability, [...]
Sekerák, M. (2022). ‘I am De Facto a Thief in this Matter’: Thesis Plagiarism Cases of Elected Representatives and the Concept of Political Accountability (Case Study of Slovakia and the Czech Republic). European Review, 1-22.
PoznámkaProvedl jsem korektury textu v AJ a kontrolu autorova překladu citací jiných autorů z ČJ do AJ. IF = 0,521
The article examines the factors that intervene in decisions to leave the labour market in the Czech Republic from a gender perspective. It uses binary logistic regression to identify the variables that predict the economic inactivity of men and women at the age of 60 plus and the interactions of variables to examine whether the [...]
Dudová, R., & Pospíšilová, K. (2022). Why Women Leave Earlier: What Is Behind the Earlier Labour Market Exit of Women in the Czech Republic. Sociologický časopis / Czech Sociological Review, 58(3), 257-283
PoznámkaProvedl jsem překlad z ČJ do AJ kombinovaný s korekturami pasáží psaných v AJ.
The Holy See has formal diplomatic relations with almost all states of the world and with international organizations including the United Nations (UN), where it holds Permanent Observer status. Its diplomacy considers the UN as one of the most important agents in international affairs. In the article, we clarify the Holy See’s role as a [...]
Marián Sekerák & Karol Lovaš (2022) The Diplomacy of the Holy See and its Transformation in the Context of Relations with the United Nations, The Review of Faith & International Affairs, 20:1, 69-81
PoznámkaProvedl jsem korekturu publikace v AJ. IF = 1,971
[ všechny překlady ]
STARŠÍ PŘÍSPĚVKY