Jmenuji se Jan Morávek, je mi 44 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Jmenuji se Jan Morávek, je mi 44 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
The paper presents a general theoretical argument about narrating futures and demonstrates its validity on the topic of energy transitions. It goes beyond the perspective of social constructionism and analyzes the temporal relationship between narratives, as employed in social interactions, and the reality of structural conditions in societies. The first part combines the morphogenetic approach [...]
This article tests the effects of a new electoral system in Hungary that was introduced by the governing FIDESZ party in 2011. We are especially concerned with the shape of single-member district (SMD) level electoral competition following a significant transformation that tends to be viewed as serving FIDESZ’s goal of preserving its constitutional majority. The [...]
Maškarinec, P. & Charvát, J. (2022). On the Way to Limited Competitiveness: Political Consequences of the 2011 Electoral Reform in Hungary. Swiss Political Science Review, 00, 1– 21.
PoznámkaProvedl jsem překlad z ČJ do AJ kombinovaný s korekturami pasáží psaných v AJ. IF = 1,578 (2021)
The issue of the crisis of democracy has been debated abundantly and intensively in recent years. The body of academic literature on the topic has gradually increased. However, a similar debate took place almost one-hundred years ago in the Central European region. At that time, the debate was closely intertwined with the geopolitical situation, especially [...]
A group of enthusiastic activists organized Prague Pride for the first time in September 2011. However, as other capitals across Central and Eastern Europe (CEE) had organized similar events more than a decade earlier, Prague was one of the last in the region to host such an event. I build on a decade-long participatory study [...]
This chapter proposes the morphogenetic approach, as elaborated within the confines of Margaret Archer’s critical realism, as a suitable starting point for theoretically grounded research into social aspects of energy. It demonstrates in outline the suitability of this approach in the special case of coal, the mining and combustion of which epitomize the ambiguity of [...]
Durdovic, Martin. 2022. „ A Morphogenetic Approach to Social Aspects of Energy: The Case of Coal.“ Pp. 37-55 in Iwińska, Katarzyna & Bukowska, Xymena (eds.). Gender and Energy Transition. Cham: Springer. 226 s. ISBN 978-3-030-78415-7.
PoznámkaProvedl jsem jazykové korektury kapitoly v AJ.
[ všechny překlady ]
STARŠÍ PŘÍSPĚVKY