Jmenuji se Jan Morávek, je mi 44 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Jmenuji se Jan Morávek, je mi 44 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Several of the most respected policy scholars, including H. Simon, J. W. Kingdon, G. Peters and M. Howlett, have observed a long time ago that decision makers often form their views on policy solutions irrespectively of concrete policy issues, and that their views on policy means often “chase problems.” This proposition labeled in this article [...]
Respondent-driven sampling (RDS) is a survey method for hidden populations and, as such, it offers a suitable approach for sampling the homeless. Surprisingly, the practical use of RDS in surveying homeless populations has only sporadically been described in the professional literature so far, and the specifics of using RDS for sampling this group have not [...]
Bernard, Josef, Hana Daňková, Petr Vašát. 2018. Ties, sites and irregularities: pitfalls and benefits in using respondent-driven sampling for surveying a homeless population. International Journal of Social Research Methodology 21 (5): 603-618.
PoznámkaMetodologický článek jsem přeložil z češtiny do angličtiny. IF (2017) = 2,11
This mixed‐methods article focuses on childlessness and barriers to parenthood among non‐heterosexual men in Czechia. On the quantitative sample of 419 men (165 gays, 125 bisexuals, and 129 heterosexuals with same‐sex romantic/sexual attraction), recruited on a representative online panel, we map the parenting desires, intentions, and perceived barriers to parenthood. Our analysis identifies a substantial [...]
Hašková, H., Maříková, H., Sloboda, Z., & Pospíšilová, K. (2022). Childlessness and Barriers to Gay Parenthood in Czechia. Social Inclusion, 10(3), 124-137
PoznámkaČlánek jsem přeložil z ČJ do AJ. IF = 1,543 (2021)
Literature provides four basic theories to explain regional election results and how they differ from national patterns: authority of regional governments, ethnic or linguistic cleavages, congruence of national and regional electoral systems, and second-order election effects. The second-order national election theory explains why regional elections exhibit lower turnout levels, why government parties lose voter support, [...]
Lukáš Linek & Michael Škvrňák (2022) Beyond the second-order national elections model: Incumbency effects in regional elections in the Czech Republic, Regional & Federal Studies
PoznámkaČlánek jsem přeložil z ČJ do AJ. IF = 1,357 (2021)
The article examines the factors that intervene in decisions to leave the labour market in the Czech Republic from a gender perspective. It uses binary logistic regression to identify the variables that predict the economic inactivity of men and women at the age of 60 plus and the interactions of variables to examine whether the [...]
Dudová, R., & Pospíšilová, K. (2022). Why Women Leave Earlier: What Is Behind the Earlier Labour Market Exit of Women in the Czech Republic. Sociologický časopis / Czech Sociological Review, 58(3), 257-283
PoznámkaProvedl jsem překlad z ČJ do AJ kombinovaný s korekturami pasáží psaných v AJ.
[ všechny překlady ]
STARŠÍ PŘÍSPĚVKY