Jmenuji se Jan Morávek, je mi 41 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Jmenuji se Jan Morávek, je mi 41 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
This article centres on the impact of heteronormativity on the ways in which parental
desires, intentions and practices of lesbian, gay, or trans people in Czechia are subjected to barriers.
It explores heteronormativity by analysing how access to assisted reproductive technologies (ART)
for non-straight couples (including single women) has been negotiated. We discuss discrimination
against, and the statistical marginalisation of, homoparental families; the fact that same-sex Czech
couples are not yet allowed to marry and that instead a new legal institution, the civil union, was
introduced exclusively for them, explicitly prohibiting them from forming parental couples; the
political disregard of the step-child adoption amendment to the Act on Civil Unions; and the
obligation of irreversible surgical elimination of one’s reproductive function before the
authorisation of administrative gender change for trans people.
We argue that heteronormativity also structures the practices of assisted reproduction
clinics that allow lesbian couples access to assisted reproduction procedures, but only as part of
mock straight couples. Transgender persons are only allowed to be parents if the assisted
reproduction clinic can define them, at any given moment, in line with the binary heterosexual
framework.
Drawing on changing Czech legislative frameworks we note several changes which aim
at reducing discrimination against LGBTQ people: the lifting of the ban on adoption by a person
in a civil union; a legislative proposal from 2018 on gender-neutral marriage that includes full
parental rights; and a bill proposal that includes a package of amendments to several laws aiming
to allowing administrative gender change without the requirement of the removal of reproductive
organs. Nevertheless, when investigated with the help of framing analysis, debates on expanding
access to assisted reproduction beyond straight couples show certain contradictions: the framings
used allow for non-straight people’s access to ART, but at the same time they reproduce gender
stereotypes, in which femininity is primarily associated with motherhood and (women’s)
reproductive function is to serve the state’s demographic goals. Although these framings question
some existing injustices, they confirm rather than contest the basic presumptions of
heteronormativity, and they leave queer and trans reproduction invisible.
Provedl jsem jazykové korektury anglického článku.
Hašková, Hana a Sloboda, Zdeněk. 2018. Negotiating Access to Assisted Reproduction Technologies in a Post-Socialist Heteronormative Context. Journal of International Women's Studies 20 (1): 53–67.
[ všechny překlady ]
ogrodzenia betonowe dwustronne radom bramy przesuwne allegro