Jmenuji se Jan Morávek, je mi 42 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Jmenuji se Jan Morávek, je mi 42 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Higher education transformation in the Czech Republic has been aimed at increasing the competitiveness of Czech higher education institutions within the European context, as well as strengthening their role as the main sources of innovation for sustainable development in its economic and social dimensions. This transformation has undergone a turbulent development in last years. The [...]
Sekerák, Marián & Valeš, Lukáš. 2021. Two steps forward, one step back: transformation of higher education policy and reforms in the Czech Republic. Perspectives: Policy and Practice in Higher Education 25 (3): 79-8.
PoznámkaProvedl jsem korekturu článku v AJ. Plný text je k dispozici v bibliografických databázích.
Program MATRIX byl vyvinut v roce 1980 v kalifornském MATRIX Institute – institutu pro ambulantní odvykací léčbu pro závislé na drogách a alkoholu a později specifikován i pro léčbu závislosti na metamfetaminu. Manuál k MATRIXu je založen na kognitivně-behaviorálním přístupu a zahrnuje řadu terapeutických materiálů obsahujících intervence k psychoedukaci, motivační rozhovory, CM (incentivní terapii), modifikace [...]
The phenomenon of the far right began spreading in post-communist countries, including Czechoslovakia and the Czech Republic, after 1989. In this period, right-wing extremist ideology was often associated with subcultural groups, which formed a major part of the far right. So-called ‘White Power Music’ (WPM) was the key element that connected the different groups of [...]
Charvát, Jan. 2019. "The Role and Importance of White Power Music in Shaping the Far Right in the Czech Republic". Pp. 243-253 in Jan Blüml, Yvetta Kajanová, Rüdiger Ritter (eds.), Popular Music in Communist and Post-Communist Europe. Berlin: Peter Lang 2019. ISBN 978-3-631-77463-2.
PoznámkaKapitolu v odborné knize jsem přeložil z češtiny do angličtiny. Plný text není k dispozici online.
This paper analyses the relationships between income inequality and corruption in Europe and looks specifically at post-communist European countries. The scientific community agrees that there is important relationship between income inequality and corruption and many authors believe that low income inequality is connected to low corruption. According to empirical papers, this is true not only [...]
Bašná, K. 2019. Income inequality and level of corruption in post-communist European countries between 1995 and 2014. Communist and Post-Communist Studies 52 (2): 93–104.
PoznámkaProvedl jsem korekturu tohoto článku v angličtině. IF časopisu (2018) = 1,351
This article centres on the impact of heteronormativity on the ways in which parental desires, intentions and practices of lesbian, gay, or trans people in Czechia are subjected to barriers. It explores heteronormativity by analysing how access to assisted reproductive technologies (ART) for non-straight couples (including single women) has been negotiated. We discuss discrimination against, [...]
Hašková, Hana a Sloboda, Zdeněk. 2018. Negotiating Access to Assisted Reproduction Technologies in a Post-Socialist Heteronormative Context. Journal of International Women's Studies 20 (1): 53–67.
PoznámkaProvedl jsem jazykové korektury anglického článku.
[ všechny překlady ]
STARŠÍ PŘÍSPĚVKY