Jmenuji se Jan Morávek, je mi 41 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Jmenuji se Jan Morávek, je mi 41 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
This paper analyses the relationships between income inequality and corruption in Europe and looks specifically at post-communist European countries. The scientific community agrees that there is important relationship between income inequality and corruption and many authors believe that low income inequality is connected to low corruption. According to empirical papers, this is true not only [...]
Bašná, K. 2019. Income inequality and level of corruption in post-communist European countries between 1995 and 2014. Communist and Post-Communist Studies 52 (2): 93–104.
PoznámkaProvedl jsem korekturu tohoto článku v angličtině. IF časopisu (2018) = 1,351
This article centres on the impact of heteronormativity on the ways in which parental desires, intentions and practices of lesbian, gay, or trans people in Czechia are subjected to barriers. It explores heteronormativity by analysing how access to assisted reproductive technologies (ART) for non-straight couples (including single women) has been negotiated. We discuss discrimination against, [...]
Hašková, Hana a Sloboda, Zdeněk. 2018. Negotiating Access to Assisted Reproduction Technologies in a Post-Socialist Heteronormative Context. Journal of International Women's Studies 20 (1): 53–67.
PoznámkaProvedl jsem jazykové korektury anglického článku.
The monograph summarizes the answers to a number of important questions about the long-term role of skills and education on labour market in the Czech Republic and, partly, in an international comparison. The first section focuses on changes in the effects of education on wage levels in the Czech labour market and in the European [...]
Anýžová, Petra a Večerník, Jiří (eds.) 2019. Vzdělání, dovednosti a mobilita: Zaměstnání a trh práce v České republice a evropských zemích. Praha: Karolinum.
PoznámkaPřeložil jsem 11stránkové shrnutí knihy do angličtiny.
This international survey is conducted in over 40 countries as part of the Programme for the International Assessment of Adult Competencies (PIAAC). It measures the key cognitive and workplace skills needed for individuals to participate in society and for economies to prosper. The evidence from the survey has helped countries better understand how education and [...]
PoznámkaV týmu tří překladatelů do českého jazyka jsem zastával pozici rekonciliátora. Přeložili jsme test čtenářské gramotnosti, test matematické gramotnosti, test adaptivního řešení problémů a osobní dotazník.
HOBOhemia is a research project of the Institute of Sociology of the Czech Academy of Sciences. Its goal is to describe the time-space dynamics of homelessness in the cities of Prague and Pilsen.
PoznámkaText k výstavě jsem přeložil z češtiny do angličtiny.
[ všechny překlady ]
STARŠÍ PŘÍSPĚVKY