Jmenuji se Jan Morávek, je mi 43 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
Jmenuji se Jan Morávek, je mi 43 let, žiji v Praze a zabývám se překladatelstvím a anglickými korekturami v sociálních vědách. Na těchto stránkách najdete moje pracovní portfolio a nabídku překladatelských prací. [ >>> ]
The monograph summarizes the answers to a number of important questions about the long-term role of skills and education on labour market in the Czech Republic and, partly, in an international comparison. The first section focuses on changes in the effects of education on wage levels in the Czech labour market and in the European [...]
Anýžová, Petra a Večerník, Jiří (eds.) 2019. Vzdělání, dovednosti a mobilita: Zaměstnání a trh práce v České republice a evropských zemích. Praha: Karolinum.
PoznámkaPřeložil jsem 11stránkové shrnutí knihy do angličtiny.
This international survey is conducted in over 40 countries as part of the Programme for the International Assessment of Adult Competencies (PIAAC). It measures the key cognitive and workplace skills needed for individuals to participate in society and for economies to prosper. The evidence from the survey has helped countries better understand how education and [...]
PoznámkaV týmu tří překladatelů do českého jazyka jsem zastával pozici rekonciliátora. Přeložili jsme test čtenářské gramotnosti, test matematické gramotnosti, test adaptivního řešení problémů a osobní dotazník.
HOBOhemia is a research project of the Institute of Sociology of the Czech Academy of Sciences. Its goal is to describe the time-space dynamics of homelessness in the cities of Prague and Pilsen.
Intensive motherhood (IM) has become an established social norm in many countries, especially Western ones. Centred upon the mother providing lengthy full-time, intensive care focused on the child’s needs, these social norms can be seen in the actions of mothers in diverse social locations. However, recent research has demonstrated that women’s ability to engage in [...]
Respondent-driven sampling (RDS) is a survey method for hidden populations and, as such, it offers a suitable approach for sampling the homeless. Surprisingly, the practical use of RDS in surveying homeless populations has only sporadically been described in the professional literature so far, and the specifics of using RDS for sampling this group have not [...]
Bernard, Josef, Hana Daňková, Petr Vašát. 2018. Ties, sites and irregularities: pitfalls and benefits in using respondent-driven sampling for surveying a homeless population. International Journal of Social Research Methodology 21 (5): 603-618.
PoznámkaMetodologický článek jsem přeložil z češtiny do angličtiny. IF (2017) = 2,11
[ všechny překlady ]
STARŠÍ PŘÍSPĚVKY